Twitter Inc. disbanded its Trust and Safety Council on Monday night, according to an email viewed by The Wall Street Journal. The council, composed of civil-society groups, advised Twitter on…